Elisabet Bermejo, a quien no conozco personalmente, ha publicado en el blog Pintant... , que comparte con mis amigos Carles Pina y Xavi de Blas , el artículo "Venim del nord, venim del sud..." que me ha llamado poderosamente la atención. Como no puedo estar más de acuerdo con lo que plantea, le he pedido permiso para traducirlo y publicarlo en español. ¡Disfrutadlo y pensad sobre lo que expone!

Si queréis ver el recorte de prensa ampliado, pulsad sobre la imagen.

Este verano nos hemos cansado de oir hablar de esto.

Lo que cambia es el rumbo del "cayuco" y que en aquel tiempo quizás recibía otro nombre.

Una joven venezolana me habló por primera vez de estos episodios que ilustra la fotografía.

Recientemente traduje del catalán el artículo de mi amigo Benjamí Villoslada "El software libre es para las personas ", donde analiza la situación actual en lo que respecta a la difusión y popularización del software libre y algunos de los numerosos obstáculos con que nos encontraremos en esta labor.

En cierta manera el título de su artículo sugería implícitamente unos puntos suspensivos, una invitación a preguntar "... ¿y el software privativo?"

Pues bien, Benjamí ha cerrado el círculo; con el presente artículo nos demuestra que realmente podemos —y debemos, si aspiramos a disfrutar de una sociedad mejor— prescindir de los dueños del software.

Lo que sigue es una traducción de su artículo original en catalán . Estoy seguro de que lo disfrutaréis tanto como el anterior. :-)

Mi amigo Benjamí Villoslada ha escrito lo que a mi parecer es uno de los más brillantes y certeros análisis de la situación actual en lo que respecta a la difusión y popularización del software libre.

Me he permitido traducir/¿traicionar? del catalán su artículo original .

Es algo largo, pero merece la pena. ¡Disfrutadlo!

Actualización 26-06-07: El presente artículo también ha sido publicado en gallego en http://myblog.es/mondoxibaro

Los últimos doce meses han sido, sin lugar a dudas, el periodo más importante en el mercado mundial de herramientas de oficina y de su importante complemento, el de los formatos binarios abiertos para el almacenamiento, administración, mantenimiento y cooperación de documentos.

En los inicios del segundo semestre de 2005, el estado de Massachusetts hizo público el requerimiento, para que sus proveedores de herramientas y programas de oficina e informática fueran independientes de los formatos de documentos. Para ello exigió que toda la información seria hecha publica, usando los nuevos estándares y especificaciones XML de Oasis. Terminó afirmando que la aplicación de dichos estándares y herramientas serian implementadas, en todas las entidades publicas del estado, a partir del 1 de enero de 2007.

Introducción:

Durante los últimos cinco años, la aceptación e implementación de nuevas herramientas de oficina ha estado seriamente limitada por ...la real posibilidad de éxito ...., en entidades medias y grandes corporaciones que tengan mil o más puestos de trabajo.

Esta nota describirá las partes mas importantes del proceso de migración hacia Open Source (Linux Desktop y OpenOffice.org) de Novell Corporation, tomando como base los artículos publicados en los últimos seis meses por Bill Dunford en la pagina Web de la entidad.

El pasado domingo recibí el boletín de Servijob.com, la bolsa de empleo de La Vanguardia. En el boletín aparecía un artículo de Miquel Bonet con el cual me sentí inmediatamente identificado.
El autor, con toda amabilidad, nos ha permitido su reproducción en SuperAlumnos.net. Espero que lo disfrutéis tanto como yo mismo

La antropóloga Helen Fisher dice que es posible hacerlo todo con Internet, especialmente ligar. Yo no me atrevo a asegurar tanto, pero como formador virtual puedo dar fe de que al menos es posible formar a la gente desde la red. Claro que para eso y para lo primero sólo hacen falta ganas, así de simple porque cuando uno o una se expone a navegar por el espacio infinito de Internet en busca de su alma gemela, aunque sea temporalmente, cuenta como mínimo con éstos elementos: el tiempo para dedicarlo, la oportunidad de experimentar las veces que haga falta y especialmente la motivación, o sea que lo mismo que para aprender.