Este libro colaborativo pretende ser una especie de FAQ o recetario con información, trucos y sugerencias para conocer mejor el uso del programa OpenOffice.org.

El Recetario de OOo es un documento vivo y en crecimiento. Si lo recibís mediante una versión impresa o navegable estática, sabed que siempre encontraréis la última versión actualizada en http://superalumnos.net/recetario.

Traducir un programa de la envergadura de OpenOffice.org es algo verdaderamente titánico.

Y prueba de ello, es que las últimas versiones en español han contenido fiascos bochornosos; entre otros:

• traducción de tres funciones diferentes de Calc por BUSCAR(), lo cual ha invalidado las que son conocidas como HALLAR() y ENCONTRAR().
• persisten las incongruencias en la traducción de 'outline', que según el contexto puede ser 'contorno' o 'esquema'.
• los atajos de teclado mal configurados (Ctrl + E, supuestamente 'seleccionar todo', realmente aplica 'alineación centrada').

Excepto el  primero de ellos, no se puede considerar que sean exageradamente graves, pero a quienes intentamos extender el uso del programa en entornos empresariales, a veces se nos cae la cara de vergüenza con cosas así.  Ya sabemos que el software es libre y gratuito, y que también los programas privativos y de pago contienen errores y bien que sus usuarios siguen usándolos, pero es necesario marcar una diferenciación también en la calidad del programa.

En algunas de las experiencias de migración a OpenOffice.org en las que colaboramos, nos hemos encontrado con usuarios que manejan pequeñas bases de datos desarrolladas en Microsoft Access. En estos casos, para poder prescindir de Access, podemos usar el gestor de base de datos incorporado en OpenOffice.org, denominado Base. Podemos usar Base de dos maneras diferentes:

• Accediendo desde Base a los datos almacenados en Access.
• Importando a Base los datos de las tablas de Access.

Mediante el presente tutorial veremos la manera de realizar ambas tareas.

En este vídeo presentamos la manera de cambiar el idioma de la interfaz de OpenOffice.org, después de haber descargado e instalado un languagepack desde http://download.openoffice.org/other.html#tested-lp

Este vídeo forma parte de la serie que iré preparando para incluir en un curso online que estoy desarrollando.  ¡No será el último!

Estos ejercicios están basados en la Cartilla de Ejercicios PowerPoint del Centro de Capacitación en Informática de la Administración Nacional de Educación Pública de Uruguay, en cuya web http://asp.anep.edu.uy/capinfo/inicio.htm se pueden encontrar los originales, así como otros manuales y cartillas de ejercicios de gran calidad de diversas ramas ofimáticas.  Ahora, también con cursos de OpenOffice.org y GNU/Linux.  No dejen de visitar su web.

Esta edición, ha mantenido la mayoría de los ejercicios originales, adaptándolos en algunos casos al marco cultural español y pretende ser continuada y mejorada.

 Actualización: para quienes deseen seguir las prácticas con su propia computadora, al pie de este artículo encontraréis adjunto un zip con los documentos y la guía de prácticas en catalán.

Ya está a punto de publicarse (no me gusta hablar de "lanzamientos", me sugiere discóbolos y lanzadores de jabalina) la versión 9.10 de Ubuntu , denominada Karmic Koala.

Con este motivo, la comunidad de usuarios de Ubuntu en catalán , celebra una fiesta de software libre: la Kastanyada Kármica .

El evento tendrá lugar el próximo sábado 7 de noviembre en el IES Torre Vicens de Lleida , y a lo largo de la jornada habrá charlas, tutoriales, talleres y una install party.

En este marco impartiremos un tutorial/taller sobre OpenOffice.org de 17:00 a 19:00.

Es conveniente inscribirse , para evitar problemas y facilitar la logística de la cafetería del IES, donde se podrá comer algún bocadillo o plato combinado.

¡No faltéis!