Si es de una hoja de cálculo a otra, lo mejor es creando una fórmula del tipo

='file:///ruta/del/archivo.ods'#$Hoja1.A1 

que es bien fácil de crear mediante selección.

Hay que investigarlo un poco, pues parece que no actualiza hasta que no vuelves a abrir el documento y me parece que no funciona cuando la hoja está en formato excel.

La otra posibilidad es copiando y haciendo el pegado especial como vínculo, que te creará una fórmula del estilo

=DDE("soffice";"/ruta/del/archivo.ods";"Hoja1.A1")

Este último método te permitirá hacerlo tanto en Calc como en Writer, pero presenta problemas de formato, pues lo trata como texto y los símbolos monetarios los cambia.

No veo una solución perfecta, son aproximaciones a lo que debería ser.

--
"Sólo el conocimiento nos hace libres"